English-Greek Phrases

English-Greek Phrases

Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, sg = said to one person, pl = said to more than one person.

 

English

Ελληνικά (Greek)

Welcome

Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) - frm

Καλώς Ορισες(Kalós órises) - inf 
Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) - frm
Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) - inf
Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) - frm
Καλώς Ήρθες (kalós írthes) - inf

Hello

Γειά! (ya) - inf 
Γειά σου! (ya su) - inf
Γειά σας (ya sas) - frm
Έλα (éla) - inf (on phone)
Λέγετε (léyete) - frm (on phone)
Εμπρός (embrós) - inf (on phone)

How are you?


I'm fine, thanks. 
And you?

Πώς είστε; (pos íste?) - frm
Πώς είσε; (pos íse?) - inf
Τί κάνετε; (ti kánete?) - frm
Τί κάνεις; (ti kánis?) - inf

Καλά (είμαι), σας ευχαριστώ. Εσείς;
(kalá [íme], sas efharistó. Esís?) - frm
Καλά (είμαι), ευχαριστώ. Εσύ;
(kalá [íme], efharistó. Esí?) - inf

Long time to see you

Καιρό έχουμε να πούμε (keró éhume na ta púme! 
[lit "we haven't talked for a long time"])
Καιρό έχω να σας δω (keró ého na sas do) - frm
Καιρό έχω να σε δω (keró ého na se do) - inf

What's your name?

 

 

 

My name is ...

Πώς σας λένε; (pós sas léne?) - frm
Πώς σε λένε; (pós se léne?) - inf
Πώς λέγεστε; (pós légeste?) - frm
Πώς λέγεσαι; (pós légese?) - inf 
Πώς ονομάζεστε; (pós onomázeste? - frm
Πώς ονομάζεσε; (pós onomázese?) - inf
Ποιό έιναι το ονομά σας; (pyó íne to ónomá sas?) - frm
Ποιό έιναι το ονομά σου; (pyó íne to ónomá su?) - inf

Με λένε ... (me léne ...)
Ονομάζομαι... (onomázome…)
Λέγομαι ... (légome ...)

Where are you from?


I'm from ...

Από που έιστε; (Apó pu íste?) - frm
Από που κατάγεστε; (Apó pu katágeste?) - frm
Από πού είσαι; (Apó pu íse?) - inf
Από που κατάγεσε; (Apó pu katágese?) - inf

Είμαι από... (íme apó…) 
Κατάγομαι από (Katágome apó…)

Pleased to meet you

Χάρηκα για την γνωρημία (Hárika ya tin gnorimía) - frm
Χάρηκα (Hárika) - inf

Good morning

Καλημέρα σας (Kaliméra sas) - frm
Καλημέρα σου (Kaliméra su) - inf
Καλημέρα (Kaliméra)

Good afternoon

Κάλο απόγευμα (Kaló apóyevma)

Good evening

Καλησπέρα (Kalispéra) - when you come
Καλό βράδυ (Kali bradi) - when you go

Good night

Καληνύχτα (Kaliníhta)

Goodbye

Γειά σας (Yiá sas) - frm, Γειά σου (Yiá sou) - inf, Αντίο (autio)

Good luck!

Κάλη τύχη! (Kalí tíhi)

Cheers/Good health!

Στην υγεία σου! (stin iyá su!) - sg
Στην υγεία μας!(stin iyá mas!) - pl including self
Στην υγεία σας!(stin iyá sas!) - pl not including self
Είς υγείαν! (is iyían)

May you be well

Νάσαι καλά! (Náse kalá!) - inf
Νάστε καλά! (Náste kalá!) - frm

Bon appetit

Κάλη όρεξη! (Kalí óreksi!)

Bon voyage

Κάλο ταξίδι! (Kaló taksídi!)

I don't understand

Δεν καταλαβαινώ (Then katalavéno)

Please speak slowly

Παρακαλώ μιλάτε πιο αργά (Parakaló miláte pyo argá) - inf
Παρακαλώ μίλα πιο αργά (Parakaló míla pyo argá) - frm

Do you speak English?

Μιλάτε αγγλικά; (Miláte angliká ?)

Do you speak Greek?

Yes, a little

Μίλας Ελληνικά; (Milás Elliniká?) - inf
Μιλάτε Ελληνικά; (Miláte Elliniká?) - frm

Ναι, λιγάκι (Ne, ligáki)

How do you say ... in Greek?

Πως λέτε...στα Ελληνικά; (Pos léte … sta Ellinká?) - frm
Πως λές...στα Ελληνικά;(Pos les … sta Elliniká?) - inf

Excuse me!

Με συγχωρείς! (Me sinhorís) - inf
Με συγχωρείτε! (Me synhoríte) - frm

How much is this?

Πόσο κοστίζει αυτό; (Pósο kostízi aftó?)
Πόσο κάνει αυτό; (Póso káni aftó?)

Sorry

Συγνώμη! (sygnómi)
Λυπάμαι (lypáme [lit. ‘I’m saddened’]) - more frm

Thank you

Response

Ευχαριστώ (Efharistó )
Ευχαριστώ πολύ(Efharistó polí)

Παρακλώ (Parakaló)

 

Where is the toilet?

Που είναι η τουαλέτα; (pu íne i tualéta?)
Που είναι το μπάνιο; (pu íne to báño?)

This gentleman/lady will pay for everything

Ο κύριος θα πληρώσει για όλα
(O kírios tha plirósi giá óla) - gentleman
Η κύρια θα πληρώσει για όλα
(I kiría tha plirósi giá óla) - lady

Would you like to dance with me?

Θέλεις να χορέψεις μαζί μου;(thélis na horépsis mazí mu?) - inf Θέλετε να χορέψετε μαζί μου; (thélete na horépsete mazí mu?) - frm

I love you

Σ'αγαπώ (S’agapó) - inf / Σάς αγαπώ (Sas aghapó) - frm

Get well soon

Περαστικά (Perastiká)

 

Leave me alone!

Άφησέ με ήσυχο! (áfisé me ísiho!) - m/inf
Άφησέ με ήσυχη! (áfisé me ísihi!) - f/inf
Άφηστέ με ήσυχο! (afíste me ísiho!) - m/frm
Άφηστέ με ήσυχη!(afíste me ísihi!) - m/frm

Help!

Fire

Stop!

Βοήθεια! (voíthia!)
Φωτιά (fotyá!)
Στόπ! (Stop!) Σταμάτα! (Stamáta!) - inf/sg
Σταματήστε! (Stamatíste!) - frm/pl

Call the police!

Κάλεστε την αστυνομία! (Kaléste tin astynomía!) - frm
Κάλεσε την αστυνομία! (Kálese tin astynomía!) - inf

Merry Christmas and Happy New Year!

Καλά Χριστούγεννα! (Kalá hristúyenna)
Ευτυχισμένο το Νεο Έτος! (Eftyhisméno to Néo Étos!)
Καλή χρονία! (Kalí hroñá)

Happy Easter

Καλό πάσχα (Kaló pásha)
Χριστός ανέστη! (Hristós anésti) - Christ has Risen
Αληθώς ανέστη(Alithós anésti) - Truly He has Risen (reply)

Happy Birthday

Χρόνια Πολλά! (Hróña Pollá) 
Χαρούμενα Γενέθλια! (Harúmena genéthlia!)

 

Shop

 

Μαγαζί/κατάστημα (magazί/ katástima)

 

Kiosk

 

Περίπτερο (períptero)

 

Market

 

Αγορά/παζάρι (agorá)

 

Price

 

Τιμή (timí)

 

Receipt

 

Απόδειξη (apódiksi)

 

Money

 

Λεφτά/χρήματα (leftá)

 

Number

 

Νούμερο (número)

 

Kilogram

 

Κιλό (kiló)

 

Where...?

 

Πού είναι...? (pú íne?)

 

I would like...

 

Θέλω..(thélo)

 

How much is it?

 

Πόσο κάνει? (póso káni?)

 

Present/souvenir

 

Δώρο/ σουβενίρ (dóro/suvenír)

 

Coat

 

Παλτό (paltó)

 

Raincoat

 

Αδιάβροχο (adiávroho)

 

Suit

 

Κουστούμι (kustúmi)

 

Trousers

 

Παντελόνι (pandelóni)

 

Jacket

 

Σακάκι (sakáki)

 

Jacket

 

Μπουφάν (bufán)

 

Shirt

 

Πουκάμισο (pukámiso)

 

Dress

 

Φόρεμα (fórema)

 

Blouse

 

Μπλούζα (blúza)

 

Skirt

 

Φούστα (fústa)

 

Underwear

 

Εσώρουχα (esóruha)

 

Swimsuit

 

Μαγιό (maió)

 

Robe

 

Ρόμπα (róba)

 

Shoes

 

Παπούτσια (papútsia)

 

Sandals

 

Πέδιλα (pédila)

 

Slippers

 

Παντόφλες (pandófles)

 

Bag

 

Τσάντα (tsánda)

 

Belt

 

Ζώνη (zóni)

 

At the hotel

 

Hotel

Ξενοδοχείο (ksenodohío)

Reception

Ρεσεψιόν (resepsión)

Hall

Σαλόνι (salóni)

Baggage

Αποσκευές (aposkevés)

Suitcase

Βαλίτσα (valítsa)

Stairs

Σκάλα (skála)

Corridor

Διάδρομος (diádromos)

Floor

 

 

Όροφος, πάτωμα (órofos, pátoma)

Ground floor br./first floor amer.

Ισόγειο (isógio)

First floor br./second floor amer.

Πρώτος όροφος (prótos órofos)

Room

Δωμάτιο (domátio)

Key

Κλειδί (klidí)

Door

Πόρτα (pórta)

Window

Παράθυρο (paráthiro)

Balcony

Μπαλκόνι (balkóni)

Air - conditioner

Αιρκοντίσιον  (erkondísion)

Bill

Λογαριασμός (logarismós)

Where is…?

Που είναι? (pú íne)

Where can I get..?

 

At the restaurant

Που μπορώ να πάρω? (pu boró na páro)

 

 

 

 

Restaurant

Εστιατόριο (estiatório)

Cafe

Καφετέρια (kafetéria)

Waiter

Σερβιτόρος (servitóros)

Menu

Κατάλογος/ μενού (katálogos/menú)

Portion

Μερίδα (merída)

Plate

Πιάτο (piáto)

Spoon

Κουτάλι (kutáli)

Fork

Πιρούνι (pirúni)

Knife

Μαχαίρι (mahéri)

Napkin

Χαρτοπετσέτα (hartopetséta)

Can you take an order?

Μπορώ να παραγγέλλω? (boron a parangélo?)

Can you bring the bill, please?

Μου φέρνετε το λογαριασμό, παρακαλώ? (mu férnete logarismó, parakaló?)

 

At the doctor’s office

 

 

Doctor

Γιατρός (iatrós)

Nurse

Νοσοκόμα (nosokóma)

Hospital

Νοσοκομείο (nosokomío)

Ambulance

Πρώτες βοήθειες (prótes voíthies)

Illness

Αρρώστια (apóstia)

Treatment

Θεραπεία (therapía)

Medicine

Φάρμακο (fármako)

Wound

Πληγή (pligí)

Trauma

Τραύμα (trávma)

Test

 

Examination

Εξέταση (eksétasi)

 

Εξέταση (eksétasi)

X-ray

Ακτινογραφία (aktinografía)

Fever

Πυρετός (piretós)

Pain

Πόνος (pónos)

Headache

Πονοκέφαλος (ponokéfalos)

Dizziness

Ζάλη (záli)

Insomnia

Αϋπνία (aipnía)

Drowsiness

Νύστα/υπνηλία (nísta)

Coughing

Βήχας (víhas)

Running nose

Συνάχι  (sináhi)

Heartburn

Καούρα (kaúra)

Nausea

Τάση για εμετό (tási ia emetó)

Short breath/dyspnea

Δύσπνοια (díspnia)

Chill

Ρυτό (ritó)

Bleeding

Αιμορραγία  (emorogía)

Hypotension/low pressure

Υπόταση (ipótasi)

Hypertension/high pressure

Υπέρταση (ipértasi)

Diarrhea

Δυάρια (diária)

Constipation

Δυσκοιλιότητα (diskiliótita)

Allergy

Αλλεργία (allergía)

Cold

Κρυολόγημα (kriológima)

Sunstroke

Ηλίαση (ilíasi)

Burn/scald

Έγκαυμα (énkavma)

Inflammation

Φλεγμονή (flegmoní)

Rash

Εξάνθημα (eksánthima)

Swelling

Πρήξιμο (príksimo)

Sprain

Στραμπούληγμα (strambúligma)

Fracture

Κάταγμα (kátagma)

 

Beverages

 

Water

Νερό (neró)

Refreshing carbonated beverage

Αναψυκτικό (anapsiktikó)

Mineral water

Μεταλλικό νερό (metallikó neró)

Carbonated water

Γκαζόζα (gazozá)

Soda

Σόδα (sóda)

Juice

Χυμός (himós)

Apple juice

Χυμός μήλο (himós mílo)

Apricot juice

Χυμός βερίκοκο (himós veríkoko)

Peach juice

Χυμός ροδάκινο (himós rodákino)

Cherry juice

Χυμός βύσσινο (himós víssino)

Grape juice

Χυμός σταφύλι  (himós stafíli)

 

Cold appetizers

 

Cheese

Τυρί (tirí)

Sausage

Σαλάμι (salámi)

Ham

Ζαμπόν (zambón)

Mushrooms

Μανιτάρια (manitária)

Olives

Ελιές (eliés)

Crabs

Καβούρια (kavúria)

Shrimps

Γαρίδες (garídes)

Squids

Καλαμάρια (kalamária)

Oysters

Στρείδια (strídia)

Lobster

Αστακός (astakós)

Octopus

Χταπόδι (htapódi)

Mussel

Μύδια (mídia)

Anchovies

Αντζούγιες (antzúyes)

 

Hot beverages

 

Coffee

Καφές (kafés)

With milk

με γάλα (me gála)

Sweet coffee

Γλυκό (glikó)

Medium sweetness

Μέτριο (métrio)

Without sugar

χωρίς ζάχαρη (xorís záhari)

Brewed coffee

Ελληνικός καφές (ellinikós kafés)

Nescafe

Νες (nes)

Frappe

Φραπέ (frapé)

Tea

Τσάι (tsái)

With lemon

με λεμόνι (me lemóni)

Cacao

Κακάο (kakáo)

Chocolate (hot, cold)

Σοκολάτα (κρύα, ζεστή) – sokoláta (kría, zestí )

 

Salads

 

Greek salad

Χωριάτικη σαλάτα (horiátiki saláta)

Tomato and Cucumber salad

Αγγουροντομάτα  (angurodomáta)

Aubergine salad

Μελιτζανοσαλάτα (melitzanosaláta)

Tzatziki (strained yogurt mixed with cucmbers, garlic, olive oil)

Τζατζίκι (tzatzíki)

Pikantiki Salad (carrot and cabbage salad)

Πικάντικη σαλάτα (pikántiki saláta)

Beet salad

Παντζαροσαλάτα (pantzarosaláta)

Cauliflower salad

Κουνουπίδι (kunupídi)

Broccoli salad

Μπρόκολα  (brókola)

Cheese and hot pepper salad

Τυροκαυτερή σαλάτα (tirokafrerí saláta)

 

Second course dishes

 

Meat

Κρέας (kréas)

Beef

Βοδινό (vodinó)

Veal

Μοσχαρίσιο (mosharísio)

Mutton

Αρνίσιο (arnísio)

Pork

Χοιρινό (hirinó)

Liver

Συκώτι (sikóti)

Tongue

Γλώσσα (glóssa)

Souvlaki

Σουβλάκι (suvláki)

Lyulya kebab

Σουτζουκάκια (sudzukákia)

Keftes (meat or vegetable patties or croquettes)

Κεφτές (keftés)

Roast

Ψητό (psitó)

Sausages

Λουκάνικα (lukánika)

 

 

Mutton/Pork chop rib

Παιδάκια  (αρνίσια, χοιρινά)  - Paidákia (arnísia, hiriná)

Chicken

Κοτόπουλο (kotópulo)

Fish

Ψάρι (psári)

Fried fish

Τηγανιτό ψάρι (tiganitó psári)

Boiled fish

Βραστό (vrastó)

Smoked fish

Καπνιστό (kapnistó)

Fish over the charcoals

Ψάρι στα κάρβουνα (psári sta kárvuna)

 

Alcoholic beverages

 

Wine

Κρασί (krasí)

White

Άσπρο (λευκό)  (áspro/lefkó)

Red

Κόκκινο (kókkino)

Rosé

Ροζέ  (rozé)

Dry

Ξυρό  (ksiró)

Sweet

Γλυκό (glikó)

Semi sweet

Ημίγλυκο (imígliko)

Retsina (wine with a pine resin flavour)

Ρετσίνα (retsína)

Vodka

Βότκα  (vótka)

Ouzo

Ούζο (úzo)

Tsipouro (a pomace brandy)

Τσίπουρο (tsípuro)

Whisky

 

With ice

Με πάγο (me págo)

Tonic

Τόνικ (tónik)

Brandy

Μπράντι (brándi)

Cognac

Κονιάκ (koniák)

Champaign

Σαμπάνια (sabánia)

Liquor

Λικέρ (likér)

Beer

Μπίρα (Bíra)

 

Numerals

 

One

Ένα (éna)

Two

Δύο (dío)

Three

Τρία (tría)

Four

Τέσσερα (téssera)

Five

Πέντε (pénde)

Six

Έξι (éksi)

Seven

Εφτά (eftá)

Eight

Οχτώ (ohtó)

Nine

Εννέα (ennéa)

Ten

Δέκα (déka)

Eleven

Ένδεκα (éndeka)

Twelve

Δώδεκα (dódeka)

Thirteen

Δεκατρία (dekatría)

Fourteen

Δεκατέσσερα (dekatéssera)

Twenty

Είκοσι (íkosi)

Hundred

Εκατό (ekató)

Thousand

Χίλια (hília)

X